خطاب بہ مہر عالمتاب
میرد اندر سینہ اش قلب سلیمدر نگاہ او کج آید مستقیم
English translation
The pure heart dies in their breast, and to their eyes the crooked appears straight.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اس کے سینہ میں قلب سلیم مر جاتا ہے، اسے سیدھی راہ کج دیکھائی دیتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 15 of 18 in “خطاب بہ مہر عالمتاب” (Address To The World-Illuminating Sun), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۵ / ۱۸