خطاب بہ مہر عالمتاب
می رود روشنتر از دست کلیمزورق زرین تو در جوی سیم
English translation
Thy golden canoe in the silvery waters moves brighter than the hand of Moses.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
تیری زریں کشتی چاندی کے دریا میں چلتی ہوئی دست کلیم سے بھی زیادہ روشن (نظر آتی) ہے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 18 in “خطاب بہ مہر عالمتاب” (Address To The World-Illuminating Sun), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۱۸