خطاب بہ مہر عالمتاب

پرتو تو ماہ را مہتاب دادلعل را اندر دل سنگ آب داد

English translation

It is thy rays which give light to the Moon, and provide sustenance to the ruby within the heart of the stone.

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

تیرے پرتو نے چاند کو چاندنی عطا کی اور لعل کو پتھر کے اندر آب و تاب بخشی۔

About this couplet

This is couplet 4 of 18 in “⁨خطاب بہ مہر عالمتاب⁩” (Address To The World-Illuminating Sun), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۴ / ۱۸