خطاب بہ مہر عالمتاب
لالہ را سوز درون از فیض تستدر رگ او موج خون از فیض تست
English translation
The inner burning of the tulip and the coursing of blood in its veins are the result of thy bounty.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
تیرے فیض سے گل لالہ کو سوز دروں ملا؛ اور اس کی رگ میں موج خون دوڑی۔
About this couplet
This is couplet 5 of 18 in “خطاب بہ مہر عالمتاب” (Address To The World-Illuminating Sun), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۵ / ۱۸