خطاب بہ مہر عالمتاب
نرگسان صد پردہ را بر می دردتا نصیبی از شعاع تو برد
English translation
The narcissus tears away hundreds of veils to catch a glimpse of thy ray.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
نرگس نے سینکڑوں پردے پھاڑ دیے تاکہ تیری شعاع سے نور پا سکے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 18 in “خطاب بہ مہر عالمتاب” (Address To The World-Illuminating Sun), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۶ / ۱۸