خطاب بہ مہر عالمتاب

خوش بیا صبح مراد آوردہ ئیہر شجر را نخل سینا کردہ ئی

English translation

Welcome, with thee comes the morning of our heart’s desire, thou hast transformed every tree into the Burning Bush of Mount Sina’i.

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

تیرا آنا مبارک ہو، تو میری صبح لایا ہے، تو نے ہر درخت کو درخت طور بنا دیا ہے۔

About this couplet

This is couplet 7 of 18 in “⁨خطاب بہ مہر عالمتاب⁩” (Address To The World-Illuminating Sun), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۷ / ۱۸