حکمت کلیمی

بحر و بر از زور طوفانش خرابدر نگاہ او پیام انقلاب

English translation

The sea and the earth are devastated by the intensity of his deluge, and in his eyes there is a message of revolution.

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

اس کے طوفان کے زور میں سمندر اور خشکی ڈوب جاتے ہيں؛ اس کی نگاہ میں انقلاب کا پیغام ہوتا ہے۔

About this couplet

This is couplet 11 of 32 in “⁨حکمت کلیمی⁩” (The Wisdom Of Moses), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۱۱ / ۳۲