حکمت کلیمی

من نمیدانم چہ افسون می کندروح را در تن دگرگون می کند

English translation

I do not know what magic he practises, but he totally transforms the soul in the body.

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

میں نہیں جانتا کہ وہ کیا افسوں پھونکتا ہے جس سے بدن کے اندر جو روح ہے وہ کچھ اور ہو جاتی ہے۔

About this couplet

This is couplet 14 of 32 in “⁨حکمت کلیمی⁩” (The Wisdom Of Moses), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۱۴ / ۳۲