حکمت کلیمی
بندۂ درماندہ را گوید کہ خیزہر کہن معبود را کن ریز ریز"
English translation
He says to the downtrodden slave: Arise and break into pieces every ancient
deity.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
و ہ گرے ہوئے غلام سے کہتا ہے: 'اٹھ اور ہر پرانے معبد کو ریزہ ریزہ کر دے'۔
About this couplet
This is couplet 16 of 32 in “حکمت کلیمی” (The Wisdom Of Moses), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۶ / ۳۲