حکمت کلیمی
صدق و اخلاص و نیاز و سوز و دردنے زر و سیم و قماش سرخ و زرد
English translation
Truthfulness, sincerity, submissiveness, ardour and sympathy these are needed and not gold or silver, nor red and yellow coins.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
صدق، اخلاص ، نیازمندی اور سوز و درد (سکوں لاتے ہیں) نہ کہ سونا چاندی اور سرخ و زرد (ریشمی) کپڑے۔
About this couplet
This is couplet 19 of 32 in “حکمت کلیمی” (The Wisdom Of Moses), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۹ / ۳۲