حکمت کلیمی
بگذر از کاوس و کی اے زندہ مردطوف خود کن گرد ایوانی مگرد
English translation
O living man, avoid these kings and nobles, walk around your own self and not around the palaces.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
اے زندہ مرد! کیکاؤس اور کیقباد جیسے بادشاہوں کے محلات کا طواف کرنے کی بجائے اپنا طواف کر۔
About this couplet
This is couplet 20 of 32 in “حکمت کلیمی” (The Wisdom Of Moses), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۰ / ۳۲