حکمت کلیمی
مرغک اندر شاخسار بوستانبر مراد خویش بندد آشیان
English translation
A bird in a garden grove builds his nest to his own liking.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
پرندہ بھی باغ کے درخت کی ٹہنیوں پر اپنی مرضی کے مطابق اپنا آشیانہ بناتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 22 of 32 in “حکمت کلیمی” (The Wisdom Of Moses), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۲ / ۳۲