حکمت کلیمی

تو کہ داری فکرت گردون مسیرخویش را از مرغکی کمتر مگیر

English translation

Thou who hast a heaven-traversing imagination should not think thyself inferior to a bird.

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

تیری سوچ کی پرواز آسمانوں تک ہے؛ تو اپنے آپ کو پرندے سے کم تر نہ سمجھ ۔

About this couplet

This is couplet 23 of 32 in “⁨حکمت کلیمی⁩” (The Wisdom Of Moses), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۲۳ / ۳۲