حکمت فرعونی

بے نصیب آمد ز اولاد غیورجان بتن چون مردہ ئی در خاک گور

English translation

They are not blessed with a progeny imbued with a sense of honour; their children have souls in their bodies like corpses in graves.

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

وہ غیرتمند اولاد سے بے نصیب رہے، اس کے بدن میں جان ایسے ہو جیسے قبر میں مردہ۔

About this couplet

This is couplet 10 of 23 in “⁨حکمت فرعونی⁩” (The Wisdom Of The Pharaohs), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۱۰ / ۲۳