حکمت فرعونی

از حیا بیگانہ پیران کہننوجوانان چون زنان مشغول تن

English translation

Their old people lack modesty; the young are busy decking themselves out like women-folk.

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

اس کے بوڑھے حیا سے خالی ہوں اور نوجوان عورتوں کی طرح اپنے بدن کی آرائش میں مشغول رہیں۔

About this couplet

This is couplet 11 of 23 in “⁨حکمت فرعونی⁩” (The Wisdom Of The Pharaohs), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۱۱ / ۲۳