حکمت فرعونی
در دل شان آرزوہا بی ثباتمردہ زایند از بطون امہات
English translation
The desires that spring from their hearts are unstable; they are born dead from the wombs of their mothers.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
ان نوجوانوں کی آرزوؤں میں ثبات نہیں (کبھی کچھ سوچتے ہیں، کبھی کچھ) وہ اپنی ماؤں کے پیٹ ہی سے مردہ پیدا ہوتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 12 of 23 in “حکمت فرعونی” (The Wisdom Of The Pharaohs), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۲ / ۲۳