حکمت فرعونی
دختران او بزلف خود اسیرشوخ چشم و خود نما و خردہ گیر
English translation
Their daughters are caught in the snares of their curling locks, bold-eyed, fond of display and carping;
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
ایسی قوم کی لڑائیاں اپنی زلف میں اسیر ، شوخ چشم، خود نما اور دوسروں کی سوچ سے متاثر ہوتی ہیں۔
About this couplet
This is couplet 13 of 23 in “حکمت فرعونی” (The Wisdom Of The Pharaohs), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۳ / ۲۳