حکمت فرعونی

دختران او بزلف خود اسیرشوخ چشم و خود نما و خردہ گیر

English translation

Their daughters are caught in the snares of their curling locks, bold-eyed, fond of display and carping;

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

ایسی قوم کی لڑائیاں اپنی زلف میں اسیر ، شوخ چشم، خود نما اور دوسروں کی سوچ سے متاثر ہوتی ہیں۔

About this couplet

This is couplet 13 of 23 in “⁨حکمت فرعونی⁩” (The Wisdom Of The Pharaohs), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۱۳ / ۲۳