حکمت فرعونی

ساختہ پرداختہ دل باختہابروان مثل دو تیغ آختہ

English translation

Well-dressed, with exquisite make-up, coquettish; their eyebrows like two unsheathed swords;

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

وہ آرائش ، زیبائش اور دل بختگی کی شوقین ہوتی ہیں، ان کے ابرو یوں ہوتے ہیں جیسے دو کھینچی ہوئی تلواریں ۔

About this couplet

This is couplet 14 of 23 in “⁨حکمت فرعونی⁩” (The Wisdom Of The Pharaohs), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۱۴ / ۲۳