حکمت فرعونی
ساختہ پرداختہ دل باختہابروان مثل دو تیغ آختہ
English translation
Well-dressed, with exquisite make-up, coquettish; their eyebrows like two unsheathed swords;
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
وہ آرائش ، زیبائش اور دل بختگی کی شوقین ہوتی ہیں، ان کے ابرو یوں ہوتے ہیں جیسے دو کھینچی ہوئی تلواریں ۔
About this couplet
This is couplet 14 of 23 in “حکمت فرعونی” (The Wisdom Of The Pharaohs), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۴ / ۲۳