حکمت فرعونی
ملتی خاکستر او بی شررصبح او از شام او تاریکتر
English translation
A nation whose ashes are devoid of any live spark, whose morn is darker than its eve.
Translated by Jamil Naqvi
Urdu translation
یہ ایسی قوم ہے جس کی راکھ میں کوئی چنگاری باقی نہیں، اس کی صبح اس کی شام سے بھی زیادہ تاریک ہے۔
About this couplet
This is couplet 16 of 23 in “حکمت فرعونی” (The Wisdom Of The Pharaohs), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۶ / ۲۳