از نیاکان دفتری اندر بغلالامان از گفتہ ہای بے عمل

English translation

It has the annals of its ancestors under its arms, but, alas! It only discourses on them without acting on them.

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

وہ اپنے آباء (کے کارناموں ) کا دفتر بغل میں دبائے پھرتی ہے، مگر اس کے پاس باتیں ہی باتیں ہیں عمل کوئی نہیں۔