حکمت فرعونی

می شود در علم و فن صاحب نظراز وجود خود نگردد با خبر

English translation

They gain knowledge of science and art, but remain unaware of their own self-identity.

Translated by Jamil Naqvi

Urdu translation

وہ علم اور آرٹ میں تو صاحب نظر ہو جائے مگر اپنے آپ سے غافل رہے۔

About this couplet

This is couplet 8 of 23 in “⁨حکمت فرعونی⁩” (The Wisdom Of The Pharaohs), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۸ / ۲۳