بندہ را با خواجہ خواہی در ستیزتخم "لا" در مشت خاک او بریز

English translation

Dost thou wish the servant to fight the master (for his rights)? Then sow the seed of No in his handful of dust.
(Iqbal coined the word khwajgi to express the idea behind ‘capitalism’. It was first used in Rumuz-i-Bekhudi. Capitalism has cast many a charming idol: race, nationalism, church, state, civilization, and colour.)

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

تو غلام کو آقا کے خلاف لڑانا چاہتا ہے تو اس کی مشت خاک میں لا کا بیج بو دے۔