جذبۂ او در دل یک زندہ مردمی کند صد رہ نشین را رہ نورد

English translation

When this ecstasy affects the heart of a living person, he makes sluggards sitting on the roadside to move on swiftly.
(Sluggards, rah-nashin: wayside beggars, sitting and doing nothing. Rah-naward: He who is on the way, going somewhere, indicating movement, progress towards the goal.)

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

اس کا جذبہ ایک زندہ مرد کے دل میں پیدا ہوتا ہے اور وہ سینکڑوں رہ نشینوں کو (منزل کی جانب) گامزن کر دیتا ہے۔