لا الہ الا اﷲ
با تو میگویم ز ایام عربتا بدانی پختہ و خام عرب
English translation
I relate to thee the history of the Arabs that thou may know its good and bad aspects.
(Literally, so that you may know what is ripe and unripe in (the history of) the Arabs.)
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
میں تمہیں عرب کی تاریخ بتاتا ہوں تاکہ اس کے پختہ اور خام ایّام سے آگاہ ہو۔
About this couplet
This is couplet 14 of 34 in “لا الہ الا اﷲ” (There is no god but Allah), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۴ / ۳۴