لا الہ الا اﷲ

آیدش روزی کہ از زور جنونخویش را زین تند باد آرد برون

English translation

Maybe a day will come when through force of ecstasy she may extricate herself from this whirlwind.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

ایک دن آئے گا جب وہ زور جنوں سے اپنے آپ کو اس آندھی سے نکال دے گا۔

About this couplet

This is couplet 28 of 34 in “⁨لا الہ الا اﷲ⁩” (There is no god but Allah), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۲۸ / ۳۴