لا الہ الا اﷲ

تا نہ رمز لاالہ آید بدستبند غیر اﷲ را نتوان شکست

English translation

Unless the secret of negation is grasped, the bonds of the other-than-God cannot be broken.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

جب تک لاالہ کا نکتہ ہاتھ نہ آئے غیر اللہ کے بند توڑے نہیں جا سکتے۔

About this couplet

This is couplet 4 of 34 in “⁨لا الہ الا اﷲ⁩” (There is no god but Allah), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۴ / ۳۴