لا الہ الا اﷲ

در جہان آغاز کار از حرف لاستاین نخستین منزل مرد خداست

English translation

The beginning of every work in the world is with the word of negation: It is the first stage of the man of God.
(In Darb-i-Kalim, Allamah says: In the universe, negation is the beginning; affirmation the end.)

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

دنیا میں کام کا آغاز لا سے ہے، یہ مرد خدا کی پہلی منزل ہے۔

About this couplet

This is couplet 5 of 34 in “⁨لا الہ الا اﷲ⁩” (There is no god but Allah), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۵ / ۳۴