لا الہ الا اﷲ

از جنونش ہر گریبان چاک نیستدر خور این شعلہ ہر خاشاک نیست

English translation

Not every person is affected by its madness; not every haystack is fit to catch its fire.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

لا کے جنوں سے ہر (ایک کا) گریباں چاک نہیں ، ہر خاشاک اس شعلے کے لائق نہیں۔

About this couplet

This is couplet 8 of 34 in “⁨لا الہ الا اﷲ⁩” (There is no god but Allah), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۸ / ۳۴