لا الہ الا اﷲ
از جنونش ہر گریبان چاک نیستدر خور این شعلہ ہر خاشاک نیست
English translation
Not every person is affected by its madness; not every haystack is fit to catch its fire.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
لا کے جنوں سے ہر (ایک کا) گریباں چاک نہیں ، ہر خاشاک اس شعلے کے لائق نہیں۔
About this couplet
This is couplet 8 of 34 in “لا الہ الا اﷲ” (There is no god but Allah), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۸ / ۳۴