فقر
صید مومن این جہان آب و گلباز را گوئی کہ صید خود بہل
English translation
This world of water and clay is the Muslim’s quarry, would you advise a falcon to give up its prey?
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
یہ جہان آب و گل مومن کا شکار ہے ؛ کیا تو باز سے کہتا ہے کہ وہ اپنا شکار چھوڑ دے۔
About this couplet
This is couplet 24 of 72 in “فقر” (Asceticism), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۴ / ۷۲