فقر
راکبش بودن ازو وارستن استاز مقام آب و گل برجستن است
English translation
To be its rider is to free oneself from its bondage: it is to rise above the status of water und clay.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اس پر سوار ہو جانا ہی اسے ترک کرنا ہے اور آب و گل کے مقام سے باہر نکل آنا ہے۔
About this couplet
This is couplet 23 of 72 in “فقر” (Asceticism), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۳ / ۷۲