فقر
واے آن شاہین کہ شاہینی نکردمرغکی از چنگ او نامد بدرد
English translation
Alas! For a falcon that does not follow its nature, that recoils from inflicting pain on little birds;
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
افسوس ہے اس شاہین پر جس نے شاہینی نہ کی ؛ کوئی پرندہ اس کے پنجے سے زخمی نہ ہوا۔
About this couplet
This is couplet 26 of 72 in “فقر” (Asceticism), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۶ / ۷۲