فقر

واے آن شاہین کہ شاہینی نکردمرغکی از چنگ او نامد بدرد

English translation

Alas! For a falcon that does not follow its nature, that recoils from inflicting pain on little birds;

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

افسوس ہے اس شاہین پر جس نے شاہینی نہ کی ؛ کوئی پرندہ اس کے پنجے سے زخمی نہ ہوا۔

About this couplet

This is couplet 26 of 72 in “⁨فقر⁩” (Asceticism), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۲۶ / ۷۲