درکنامی ماند زار و سرنگونپر نزد اندر فضای نیلگون

English translation

That remains confined to its nest, afflicted and depressed, and does not wing the azure expanse of the skies.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

وہ اپنے کنام (شاہین کا گھر) میں عاجز سر جھکائے بیٹھا رہتا ہے؛ فضائے نیلگوں میں پرواز نہیں کرتا۔