فقر
فقر مومن چیست؟ تسخیر جہاتبندہ از تأثیر او مولا صفات
English translation
What is a believer’s Faqr? It is conquering of dimensions, the slave acquires attributes of the Lord* through it.
* Reference is to the tradition: takhallaqu bi akhlaqillah ‘Create in yourself attributes of God’.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
مومن کا فقر کیا ہے؟ کائنات کی تسخیر کرنا اور فقر کی تاثیر سے بندے کے اندر اپنے مولا کی صفات منعکس ہو جاتی ہیں ۔
About this couplet
This is couplet 29 of 72 in “فقر” (Asceticism), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۹ / ۷۲