فقر
فقر قرآن احتساب ہست و بودنے رباب و مستی و رقص و سرود
English translation
The Qur’anic Faqr is a critical examination of Existence: it is not mere rebeck-playing, intoxication, dancing and singing.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
قرآن پاک کا فقر تو یہ ہے کہ اس دنیا کا احتساب کیا جائے؛ یہ فقر چنگ و رباب ، مستی و رقص و سرور نہیں ہے۔
About this couplet
This is couplet 28 of 72 in “فقر” (Asceticism), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۸ / ۷۲