فقر
آن خدارا جستن از ترک بدناین خودے را بر فسان حق زدن
English translation
The former is seeking God through renunciation of flesh; the latter is whetting one’s khudi on the stone of God;
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
وہ ترک بدن سے خدا کو ڈھوندتا ہے؛ یہ اپنی خودی کو اللہ تعالے کی سان پر چڑھتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 32 of 72 in “فقر” (Asceticism), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۲ / ۷۲