فقر
فقر چون عریان شود زیر سپہراز نہیب او بلرزد ماہ و مہر
English translation
When Faqr becomes naked under the Sun, the Sun and the Moon tremble through its fear.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
جب آسمان کے تلے فقر عریاں ہو جاتا ہے تو اس کی ہیبت سے سورج اور چاند لرزتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 34 of 72 in “فقر” (Asceticism), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۳۴ / ۷۲