فقر
آہ زان قومی کہ از پا برفتادمیر و سلطان زاد و درویشی نزاد
English translation
Woe to a nation that has fallen so low that it gives birth to kings and lords but not to a single dervish.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
افسوس اس قوم پر جس پر زوال طاری ہو گیا؛ اس نے میر و سلطان پیدا کیے مگر کوئی درویش پیدا نہ کیا۔
About this couplet
This is couplet 42 of 72 in “فقر” (Asceticism), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۴۲ / ۷۲