فقر

داستان او مپرس از من کہ منچون بگویم آنچہ ناید در سخن

English translation

Do not ask me to tell you its story, for how can I describe what is indescribable?

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

مجھ سے اس کی داستاں نہ پوچھ جو بات بیان میں نہیں آ سکتی میں اسے کیسے بیان کروں ۔

About this couplet

This is couplet 43 of 72 in “⁨فقر⁩” (Asceticism), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۴۳ / ۷۲