فقر
نے بکف مالی کہ سلطانی بردنے بدل نوری کہ شیطانی برد
English translation
He has no wealth which may be snatched away by a king, nor has he any (spiritual) light that may be taken away by a Satan.*
* He is impoverished, both materially and spiritually.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
نہ اس کے ہاتھ میں مال ہے کہ سلطان چھینے؛ نہ اس کے دل میں نور ہے کہ شیطان لے جائے۔
About this couplet
This is couplet 53 of 72 in “فقر” (Asceticism), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۵۳ / ۷۲