فقر
شیخ او لرد فرنگے را مریدگرچہ گوید از مقام با یزید
English translation
His religious leader is a disciple of the Frankish lord, though he boasts of the station of Bayazid.*
* Bayazid of Bistam, a famous Sufi.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اس کے صوفیا فرنگی لارڈ کے مرید ہیں؛ اگرچہ باتیں حضرت بایزید (رحمتہ اللہ ) کے مقام کی کرتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 54 of 72 in “فقر” (Asceticism), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۵۴ / ۷۲