فقر
تا دماغ تو بہ پیچاکش فتادآرزوی زندہ ئے در دل نزاد
English translation
Since your mind got involved in its vortex, no live desire appeared in your heart.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
جب تیرا دماغ اس کی الجھنوں میں پڑ گیا؛ تو تیرا دل کوئی زندہ آرزو پیدا کرنے کے قابل نہ رہا۔
About this couplet
This is couplet 61 of 72 in “فقر” (Asceticism), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۶۱ / ۷۲