مرد حر
محرم او شو ز ما بیگانہ شوخانہ ویران باش و صاحب خانہ شو
English translation
Get acquainted with him and avoid us, destroy your present house and acquire a new one.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
ہم سے کنارہ کشی اختیار کر اور اس کا دامن تھام لے؛ اپنا گھر ویران کر کے اپنے خانہ ء دل کا مالک بن جا۔
About this couplet
This is couplet 22 of 31 in “مرد حر” (The Freeman), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۲ / ۳۱