مرد حر
مرد حر دریای ژرف و بیکرانآب گیر از بحر و نے از ناودان
English translation
A free man is a deep and shoreless sea; get your water from an ocean and not from a canal.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
مرد حر عمیق اور بے کراں سمندر ہے، پرنالوں کو چھوڑ اور اس بحر سے پانی حاصل کر ۔
About this couplet
This is couplet 25 of 31 in “مرد حر” (The Freeman), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۲۵ / ۳۱