اشکے چند بر افتراق ہندیان
ہندیان با یکدگر آویختندفتنہ ہای کہنہ باز انگیختند
English translation
The Indians quarrel with one another, having revived their old differences.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
ہندوستانیوں نے ایک دوسرے سے لڑائی جھگڑا شروع کر دیا اور اس طرح پرانے فتنوں کو پھر سے ہوا دی۔
About this couplet
This is couplet 13 of 26 in “اشکے چند بر افتراق ہندیان” (Lament On The Differences Among Indians), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۳ / ۲۶