اشکے چند بر افتراق ہندیان
تا فرنگی قومی از مغرب زمینثالث آمد در نزاع کفر و دین
English translation
Until a Frankish nation from the land of the West; assumed the role of a mediator between Islam and kufr.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
یہاں تک کہ یورپ سے ایک فرنگی قوم کفر و دین کی ثالث بن کر آ گئی۔
About this couplet
This is couplet 14 of 26 in “اشکے چند بر افتراق ہندیان” (Lament On The Differences Among Indians), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۴ / ۲۶