اشکے چند بر افتراق ہندیان
اے ترا ہر لحظہ فکر آب و گلاز حضور حق طلب یک زندہ دل
English translation
O you who are always anxious for material sustenance, ask of God a living heart.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اے وہ شخص جسے ہر لحظہ بدن کی فکر کھاے جا رہی ہے تو اللہ تعالے سے ایک دل زندہ مانگ۔
About this couplet
This is couplet 16 of 26 in “اشکے چند بر افتراق ہندیان” (Lament On The Differences Among Indians), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۶ / ۲۶