اشکے چند بر افتراق ہندیان
زندگانے بر مراد دیگرانجاودان مرگست، نے خواب گران
English translation
To live according to the wish of others; is not deep slumber; it is eternal death.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
دوسروں کی مرضی کے مطابق زندگی بسر کرنا خواب گراںنیں بلکہ مرگ جاوداں ہے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 26 in “اشکے چند بر افتراق ہندیان” (Lament On The Differences Among Indians), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۴ / ۲۶