نیست این مرگی کہ آید ز آسمانتخم او می بالد ز اعماق جان

English translation

This is not a death that comes from the sky; its seed grows out of the depths of one’s soul.
(‘Death from the sky’ means natural death. ‘Death from the depth of the heart’ means spiritual death as a result of wrong ideological affiliations.)

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

یہ وہ موت نہیں جو آسمان سے نازل ہوتی ہے بلکہ اس موت کا بیج جان کی گہرائیوں سے پھوٹتا ہے۔