سیاسیات حاضرہ
از خودی غافل نگردد مرد حرحفظ خود کن حب افیونش مخور
English translation
The free man does not neglect his ego; protect yourself, do not take its opium pill.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
مرد حر اپنی خودی سے غافل نہیں ہوتا۔ تو اپنی حفاظت کے لیے ایسے سیاستدان کی افیون کی گولی نہ کھا۔
About this couplet
This is couplet 12 of 41 in “سیاسیات حاضرہ” (Contemporary Politics), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق), published in 1936.
Read it in the poem۱۲ / ۴۱