سیاسیات حاضرہ

داغم از رسوائی این کارواندر امیر او ندیدم نور جان

English translation

My heart is grieved at the dishonour suffered by the caravan; I do not see the light of soul in its leader.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

اس قافلے کی رسوائی کے خیال سے میرا دل داغ داغ ہے میں اس کے امیر کے قلب میں کوئی نور نہیں دیکھتا۔

About this couplet

This is couplet 14 of 41 in “⁨سیاسیات حاضرہ⁩” (Contemporary Politics), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Pas Chih Bayad Kard (⁨پس چہ بائد کرد اے اقوامِ شرق⁩), published in 1936.

Read it in the poem

۱۴ / ۴۱